Hírek : Az Európai Unió hivatalos nyelvei |
Az Európai Unió hivatalos nyelvei
2007.01.04. 19:23
2007.01.04.Erdély Ma.
Az immáron 27 tagországból álló Európai Unió intézményeiben jelenleg (2007. január 1. óta) 23 hivatalos nyelv használható:
Angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén. Az európai intézmények előtti eljárások elsődleges nyelve általában az angol, a német és a francia.
Szó sincs arról, hogy az európai intézmények minden egyes határozatát kötelező lenne az intézmény költségére valamennyi hivatalos nyelvre lefordítani.
A fentiekhez nem érdektelen hozzáfűzni, hogy egyes országoknak, például az Amerikai Egyesült Államoknak, nincs hivatalos nyelve.
Az országok nagyjából felének van hivatalos nyelve, egyes államoknak több is (pl. Kanada, India, Svájc, Finnország stb.).
Az immáron 27 tagországból álló Európai Unió intézményeiben jelenleg (2007. január 1. óta) 23 hivatalos nyelv használható: Angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén.
Az európai intézmények által alkotott jogszabályokat lefordítják az összes hivatalos nyelvre.
Bárki, beleértve az EU bármely államának polgárait, bármely hivatalos nyelven fordulhat az európai intézményekhez.
Az európai intézmények előtti eljárások elsődleges nyelve általában az angol, a német és a francia.
Az adott intézményre vonatkozó jogszabályok határozzák meg, hogy az adott intézmény mely nyelven (nyelveken) köteles az eljárást lefolytatni.
Szó sincs arról, hogy az európai intézmények minden egyes határozatát kötelező lenne az intézmény költségére valamennyi hivatalos nyelvre lefordítani. A nemkívánatos többletköltségeken túl egy ilyen előírás az intézmények működését is lehetetlenné tenné.
***
A fentiekhez nem érdektelen hozzáfűzni, hogy egyes országoknak, például az Amerikai Egyesült Államoknak, nincs hivatalos nyelve.
Az országok nagyjából felének van hivatalos nyelve, egyes államoknak több is (pl. Kanada, India, Svájc, Finnország).
(A Wikipédia szabad lexikon nyomán) Nyugati Jelen
|
|