Hírek : Rossz magyar tankönyvek |
Rossz magyar tankönyvek
2009.03.02. 14:48
2008.03.02. Erdély.ma - Az iskolások ingyen jutnak a taneszközökhöz, ám azok hemzsegnek a fordítási és helyesírási hibáktól. Ékezethibák, elmaradt betűk, rossz szóelválasztások, magyar szövegben felejtett román szavak szórakoztatják a leckét tanuló diákokat. De a hemzsegő helyesírási, nyelvhelyességi és fordítási hibák mellett tárgyi tévedések is vannak.
A tanárok folyamatosan javítják a hibákat, hogy használható legyen a 2004-ben kiadott tankönyv.
- Magyarul nincs alternatív tankönyv, csak ez az egy magyar nyelven. Románul van több is, amik között választhat a tanár. Ezt küldték ki a magyar iskolákba. Nagy a felháborodás – mondta Pásztohy Enikő biológiatanár.
A tankönyvek kiadása a kereskedelemről szól. A kiadók elsősorban a nyereséget tartják szem előtt, állította a romániai tanügyminiszter a tanfelügyelőkkel és iskolaigazgatókkal tartott csíkszeredai tanácskozáson. Kétségkívül sok mindent ki kellene javítani, helyre igazítani a minőségi és hatékony közoktatás érdekében - jegyezte meg Ecaterina Andronescu, majd hozzátette: a tankönyvekkel kapcsolatos gondokról még tárgyalni fognak.
|