Hírek : Morvairól írt a Daily Telegraph- az Inforádió elferdítette a cikket -lényeges információkat hallgatott el a Jobbik rovására
Morvairól írt a Daily Telegraph- az Inforádió elferdítette a cikket -lényeges információkat hallgatott el a Jobbik rovására
2009.05.25. 15:11
2009.05.25. Barikád - Ránézésre irigylésre méltó jogászi karriert futott be, pártját mégis az antiszemitizmussal, a romák elleni támadásokkal és egy militáns szervezettel hozzák összefüggésbe - így jellemzi a Daily Telegraph Morvai Krisztinát, a Jobbik európai parlamenti választási listavezetőjét, akiről részletes tudósítást közöl.
Papíron Morvai Krisztina egy olyan nő, akit bármelyik politikai szervezet szívesen felvállalna: jó megjelenésű, szőke, dolgozó anya, aki nemcsak három gyermeket szült, de jelentős jogászi karriert is befutott - írja a konzervatív brit lap, a Daily Telegraph.
"Egy tisztességes politikusnő vagyok három gyermekkel, noha számos nyugati véleményformáló olyan képet fest rólam, mintha náci és fasiszta lennék" - mondja a brit újság írása szerint Morvai Krisztina, aki a lap megfogalmazása szerint egyike azon szélsőséges pártok európai parlamenti képviselőjelöltjének, akik a jövő havi választásokon versenybe szállnak egy mandátumért.
Az újság riportere, aki utal Morvai Krisztina feminista megnyilvánulásaira, megjegyzi: kíváncsi lett volna, milyen is szemtől szemben egy olyan, szélső jobboldali pártot képviselő politikusnő, akinek esélye van arra, hogy bekerüljön az Európai Parlamentbe, de mint írja, nem tudta meg, hiszen a Jobbik listavezetője az utolsó pillanatban meggondolta magát, és lemondta az interjút arra hivatkozva, hogy a nyugat-európai lapok támadást indítottak pártja ellen azzal, hogy összefüggésbe hozzák antiszemita és romaellenes cselekményekkel.
A cikk szerint a 46 éves Morvai Krisztina karrierje ránézésre egy liberális párt politikusának is irigylésre méltó lehet, hiszen a Budapesti Egyetem jogi karának professzora, emellett emberi jogi ügyvéd, egy, a családon belüli erőszakról szóló könyv szerzője és kapott már olyan elismeréseket, mint például a Magyar AIDS Alapítvány által létrehozott Freddie Mercury-díj, amelyet a betegségben szenvedők és családtagjaik megsegítésében aktívan résztvevőknek ítélnek oda.
Politikai dicsfényét tovább erősíti, hogy tagja volt az ENSZ nőjogi és esélyegyenlőségi bizottságának. Ahogy írják, először a legnagyobb ellenzéki párttal, a konzervatív Fidesszel kacérkodott, majd a Jobbikhoz csatlakozott, ahol ő lett az EP-lista vezetője.
A tudósítás rámutat: a Jobbik gyakran nyúl olyan populista kampányszlogenekhez, amelyek szerint Magyarország másodrendű tagja az Európai Uniónak, ugyanakkor ostorozza saját hazája politikusait is, akik elérték, hogy az egykor a volt szocialista országok között élen járó állam most a legnagyobb csapást szenvedi el a globális gazdasági válság miatt.
A Daily Telegraph arról is beszámol, hogy Morvai Krisztina pártja egy egyenruhában masírozó militáns szervezetet hozott létre, a Magyar Gárdát, aminek egyik célja, hogy megelőzze a Magyarországon élő mintegy félmilliós romaközösség által elkövetett bűncselekményeket. Többen arra is rámutatnak: a szervezet meglepő hasonlóságot mutat a nyilasokkal, Magyarország második világháborús fasiszta katonai szervezetével, ami együttműködve a nácikkal, több ezer, Magyarországon élő zsidó megölésében működött közre - írja a lap.
"Nem vagyunk rasszisták vagy nácik" - jegyzi meg Füzessy Zoltán, a Jobbik szóvivője, aki szerint a Magyar Gárda egyenruháját a hagyományos magyar nemzeti öltözet ihlette. Megjegyzi ugyanakkor, hogy a romakérdés igenis probléma Magyarországon, amelyről beszélni kell.
Morvai Krisztina maga is tagadja, hogy ő, vagy a pártja antiszemita, homofób, esetleg rasszista lenne, vagy a kirekesztés más formáját elfogadhatónak tartaná.
A riport rámutat: nem Morvai Krisztina az egyetlen szélsőjobboldali politikus, akinek esélye van arra, hogy a munkanélküliséget és szociális problémák sorát okozó gazdasági válság közepette mandátumot szerezzen az Európai Parlamentben. A lap szerint Európa-szerte akár 25 hasonlóan gondolkodó ember juthat be a 736 fős EP-be, ez pedig arra is lehetőséget ad majd nekik, hogy frakciót alakíthassanak és akár évi 320 millió forintnak megfelelő összegű támogatást kapjanak.
(inforadio.hu )
Olvasónk utánajárt a cikk eredtijének, s abból az derült ki, hogy az InfoRádió honlapjának szerkesztői lényeges informáóciókat hallgattak el a magyar olvasók elől.
Az eredeti angol nyelvű cikkből, a magyarországi baloldali médiában megszokott ferdítő, csúsztató, elhallgató - a kívánt rész aláhúzandó - módon, természetesen teljesen „véletlenül” kimaradt egy-két fontos részlet:
"Az újság riportere, aki utal Morvai Krisztina feminista megnyilvánulásaira, megjegyzi: kíváncsi lett volna, milyen is szemtől szemben egy olyan, szélső jobboldali pártot képviselő politikusnő, akinek esélye van arra, hogy bekerüljön az Európai Parlamentbe, de mint írja, nem tudta meg, hiszen a Jobbik listavezetője az utolsó pillanatban meggondolta magát, és lemondta az interjút arra hivatkozva, hogy a nyugat-európai lapok támadást indítottak pártja ellen azzal, hogy összefüggésbe összefüggésbe hozzák antiszemita és romaellenes cselekményekkel."
Nos, ez nem egészen így szerepel az angol újság cikkében. Ott nem általánosított "nyugat-európai lapokról" ír a szerző, hanem arról, hogy Dr. Morvai csak az angol The Telegraph tudósítójával megbeszélt interjúját mondta le, mert néhány angol lap korábban a Jobbikot szándékosan rossz színben feltüntetve összefüggésbe hozta az antiszemita és romaellenes cselekményekkel. Ezzel kapcsolatban a megcsonkított cikk hazai fogyasztásra készült változatából kimaradt, hogy Dr. Morvai kijelentette:
"Ügyvédként komolyan gondolkozom azon, hogy beperlem a The Telegraph-ot, mert a lap szándékosan kárt okozott nekem azzal, hogy belegázolt a jó hírnevembe." "Politikai dicsfényét tovább erősíti, hogy tagja volt az ENSZ nőjogi és esélyegyenlőségi bizottságának." De hogy miért csak volt, arról már nem szól az Infó Rádió cikke, pedig Colin Freeman kolléga a cikkében pontosan tájékoztatja erről is az olvasóit: azért, mert a az ENSZ nőjogi és esélyegyenlőségi bizottságából a zsidók követelésre az izraeli kormány kierőszakolta a visszahívását, mert Dr. Morvai New York-i felszólalásaiban többször is határozottan rámutatott az Izrael által megszállt Palesztinában élő nők elkeserítő helyzetére. Az angol nyelvű cikkben olvasható, hogy Dr. Morvait tisztelni fogják Brüsszelben is.
Ő egy olyan egyenes beszédű ember, aki magyarországi nyilatkozataiban és beszédeiben nyíltan beszél arról, hogy: "a magyarok saját hazájukban másodosztályú polgárok lettek a 2004-es EU csatlakozás után" és "azóta egyre távolodunk a nyugat-európai országoktól, és mára már [a saját hazánkban] szinte gyarmati sorba süllyedtünk" és "a magyarországi vállalkozók és gazdák egymás után mennek csődbe." De hol van ez az infórádióéknál? Balczó Zoltán Jobbik alelnököt is a kirekesztették az infósok: ő arról beszélt Freeman-nek a főleg kisgyerekes családok részvételével megtartott pomázi Magyar Gárda felvonulás ürügyén, hogy a Magyar Gárda egyenruhája nem katonai jellegű, hanem sokkal inkább az ősi magyar nemzeti viseletekre emlékeztet. "Véletlenül" az infósok nem idézték Dr. Karsai Timea "szemüveges" pszichológus szakorvos szavait sem, aki "higgadtan és értelmesen" a pomázi Magyar Gárda szervezőjeként elmagyarázta Freeman úrnak, hogy: "mi abban a városban [Pomázon] tartottunk tiltakozó gyűlést, ahol a magyar családokat a cigányok rendszeresen megtámadják (...) de mi készek vagyunk arra is, hogy azoknak a cigányoknak is segítsünk, akiket a cigány fajtársaik támadnak meg (...) én nem rasszistának, hanem nemzeti érzelmű embernek tartom magam."
Infóéknál Robin Shepherd szavait sem tartották érdemesnek arra, hogy megismertessék a magyar olvasókkal, pedig igazán óvatosan és általánosan fogalmazott: "a nagy [európai] pártok [Magyarországon sem] nem mernek olyan kényes témákkal foglalkozni, mint a cigánykérdés [cigánybűnözés] vagy az afrikai és ázsiai bevándorlás. Arra hivatkoznak hogy azért nem, mert ez a szélsőjobb asztala, de hát ez a részükről egy könnyű és lusta hivatkozás, ami így a szélsőségesek kezébe adja ezeket a témákat" -jelentette ki a londoni Henry Jackson Society "Európa szakértője."
Nehoda Péter kissé összefüggéstelenül megfogalmazott mondatai is fennakadtak a marionettbábuként mozgatott médiacsicskások politikailag korrekt hálójában. Ő egy budapesti kávézóban üldögélve azzal kínozta az angol riportert, hogy elárulta neki: "mi már sokat csalódtunk a nagy pártokban, mert azok csak hazudnak és egymással veszekednek. Ennek ellenére nem szándékozom a Jobbikra szavazni. Nem lehet csak a cigányokat hibáztatni a gondjainkért." Ezzel zárul az angol nyelvű cikk, pedig erről senki sem beszélt, de hát illik valamilyen üres baloldali blablával befejezni az írást. Ezzel együtt Colin Freeman - akit valószínűleg kissé összezavart a szerencsétlen Nehoda úr, mert június 4.-i EU választásokat említ - cikke elüt a korábban Nyugaton megjelent magyarellenes hangú cikkektől és aránylag elfogadható képet fest mind Morvai Krisztináról, mind a Jobbikról és a közös céljaikról. Igen, így már érthető: ezért kellett az Infó Rádió honlapját szerkesztőknek kimazsolázni és átmosni az eredeti írást. Az angol eredeti megtekinthető itt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum