Hírek : Szerb útlevél magyar névvel |
Szerb útlevél magyar névvel
2008.01.23. 15:54
Nagynehezen magyarul is lehet magyar nevet útlevélbe írni Délvidéken
2008.január 23.Erdély Ma nyomán. Szerbiában márciustól kezdődik az útlevelek cseréje. A kisebbségben élőknek jó hír, hogy az okmányokról szóló törvény arról is rendelkezik, hogy a személynevek eredetei helyesírásban is bekerülhetnek az útlevelekbe, melynek már több évtizeddel ezelőtt meg kelett volna történnie, nagy nehezen megvalósulhat napjainkban.
Szerbiában márciustól kezdődik az útlevelek cseréje. A kisebbségeknek jó hír, hogy az okmányokról szóló törvény arról is rendelkezik, hogy a személynevek eredetei helyesírásban is bekerülhetnek az útlevelekbe.
A szerb állampolgárok máig a Nagy Jugoszlávia jelképeivel ellátott útlevéllel utaznak, jóllehet 2003-ban új ország alakult. Szerbia, és Montenegró államközössége néven. Majd 2006-ban Montenegró kivált, és lett egy újabb ország, az útlevél mindenközben nem változott. A tervek szerint márciusban kapják kézhez a polgárok az első Szerbia állami jelképeivel ellátott útleveleket. Ebben a nevek úgy szerepelnek, ahogy az állampolgárt anyakönyvezték. Ha valaki azt szeretné, hogy neve magyar helyesírással szerepeljen az okmányban, de szerb helyesírással anyakönyvezték, előbb magyarosítania kell a nevét.
A névmódosításhoz egyetlen kérvényt kell kitölteni, állampolgársági bizonylat kell hozzá, és kb. 2500 forintnak megfelelő illetéket kell fizetni. Az eljárás hozzávetőlegesen két hétig tart. A magyar nevek nem pusztán ékezeteket jelentenek a dokumentumokban, a kisebbségi létben a névmagyarosítás ennél sokkal több.
Duna TV
|