| Hírek : Cenzúra: nem engedték be az Erdélyről szóló könyveket |
Cenzúra: nem engedték be az Erdélyről szóló könyveket
2006.11.13. 16:37
 kuruc.info, MNO, MTI, kronika.ro 2006.11.13. 12:26:15
Nem engedték be Romániába egy soproni kiadó Szép Erdélyünk című képes könyvsorozatának újabb köteteit - írja hétfői számában az erdélyi Krónika című napilap. A Kolozsváron megjelenő újság tudósítása szerint a kiadó 600 példányt az erdélyi magyar történelmi egyházak, magyar könyvtárak, iskolák között szeretett volna szétosztani még a téli ünnepek előtt.
Göncz József, a könyv egyik szerzője, a könyvkiadó vezetője a lapnak azt mondta: a kolozsvári vámhivatalban azért nem vámolták el a kiadvány köteteit, mert azokat ország- és nemzetellenesnek minősítették.
A Krónika szerint az importőr a sorozat első három, Erdélyről szóló kötetével jelentkezett a hivatalban. Az albumsorozat első kötete a Szép Erdélyünk - Történelmi képeslapokon, amely 1905-1949 közötti, erdélyi településeket bemutató képeslapok gyűjteménye.
A második kötet alcíme Éljen a haza, ez a honfoglalástól 1944-ig kíséri végig a magyarság történelmét, szintén képeslapokkal illusztrálva. A harmadik kötet - a Receptek és vendéglők - letűnt korok gasztronómiai szokásait és ételreceptjeit mutatja be.
A vámhivatal szerint nem volt pénz a vám kifizetésére
A kolozsvári vámhivatal vezetője, Florin Modrea a lap megkeresésére cáfolta a magyarországiak állításait a két héttel ezelőtt történt eset kapcsán.
"Először a vámnyilatkozatot adták be, majd visszajöttek az ügyintézővel, mondván, hogy mégsem akarják vámoltatni a szállítmányt, a visszavonást pedig nekem kellett jóváhagynom. (...) Gondolom, nem tudták kifizetni a vámot, ezért léptek vissza" - mondta a Krónikának a vámhivatal vezetője.
Megjegyezte: nincs tudomása arról, hogy az alkalmazottak közül bárki is nemzetellenességre hivatkozva utasította volna el a könyvek vámolását - írja a Krónika.
A kiadó nem tágít eredeti céljától, és a könyveket 2007. január elseje után tervezi behozni Romániába. Ugyanis az ország uniós csatlakozása után nem lesz már akadálya a szabad könyvterjesztésnek.
(MTI)
Románellenesnek minősített magyar könyvek
Nem engedték be Romániába a Szép Erdélyünk sorozat köteteit
2006. november 13. 13:25
MNO
A Szép Erdélyünk című képes könyvsorozat újabb köteteit szerették volna bemutatni Romániában, ám a 600 kötetet nem tudta átvinni a határon az importőr. A kolozsvári hivatalban nem vámolták el a könyveket. A magyarországi kiadó munkatársai szerint azért, mert a vámosok ország- és nemzetellenesnek minősítették a kiadványt.
Az importőr 600 könyvvel érkezett a határhoz, az előírásoknak megfelelő iratokkal, a kolozsvári vámhivatalban azonban románellenesnek nyilvánították a könyveket, és megtagadták a vámolásukat – panaszolta Göncz József, a könyv egyik szerzője, aki a Sopronban működő könyvkiadó vezetője is. Mint elmondta, az importőr a sorozat első három, Erdélyről szóló kötetével jelentkezett a hivatalban, a negyedik akkorra még nem készült el.
Az albumsorozat első kötete a Szép Erdélyünk Történelmi képeslapokon, amely 1905–1949 közötti, erdélyi településeket bemutató képeslapok gyűjteménye. A második kötet alcíme Éljen a haza, ez a honfoglalástól 1944-ig kíséri végig a magyarság történelmét, szintén képeslapokkal illusztrálva. A harmadik kötet – a
Receptek és vendéglők – letűnt korok gasztronómiai szokásait és ételreceptjeit mutatja be.
– A petei határátkelőnél jöttem be Romániába, ahol megmutattam a papírokat, a vámosok pedig ellenőrizték, és utasítottak, hogy a kolozsvári vámhivatalhoz forduljak. Kolozsváron felkészülten vártak a vámosok: megnézték a könyveket, majd azzal utasították el a vámolást, hogy történelmi témájú, Románia- és románnemzet-ellenes magyar könyvekről van szó – részletezte a történteket Giczy József, aki a könyvek romániai behozatalát bonyolította. Mint elmondta, a vámosok el akarták kobozni a könyveket, és csak ismerősök közbenjárásával sikerült mégis elhozni őket. A vámhivatallal abban egyeztek meg, hogy a legrövidebb úton
visszaviszik a szállítmányt Magyarországra.
A kolozsvári vámhivatal vezetője, Florin Modrea a Krónika megkeresésére cáfolta a magyarországiak állításait, a két hete történt esetről nyomban be tudott számolni. – Az importőr saját kérésére vitte el a vámhivatalból a könyveket. Én magam nem is láttam őket, csak az iratok kerültek hozzám. Először a vámnyilatkozatot adták be, majd visszajöttek az ügyintézővel, mondván, hogy mégsem akarják vámoltatni a szállítmányt, a visszavonást pedig nekem kellett jóváhagynom. Azért emlékszem erre az ügyre, mert nagyon ritkán fordul elő, hogy valaki bejelentkezik vámolásra, aztán meggondolja magát. Gondolom, nem tudták kifizetni a vámot, ezért léptek vissza – nyilatkozta a lapnak Florin Modrea. Mint megjegyezte, nincs tudomása arról, hogy az alkalmazottak közül bárki is nemzetellenességre hivatkozva utasította volna el a könyvek vámolását.
– A 600 példányt a magyar történelmi egyházaknak, Erdély római katolikus és református gyülekezeteinek, magyar könyvtáraknak, iskoláknak szántuk, és még a téli ünnepek előtt szerettük volna szétosztani. A célunkat nem adjuk fel: januárig várunk, és akkor majd újra behozzuk őket. Akkor Románia is csatlakozik az Európai Unióhoz, és gondolom, nem lesz már akadálya a szabad könyvterjesztésnek. Szomorú azonban, hogy Európa küszöbén ilyen eset megtörténhet – jelentette ki Göncz József, hozzátéve, hogy a könyvek jelenleg egy debreceni raktárban vannak. Mint elmondta, három évvel ezelőtt az első kötetet akadálytalanul hozták be az országba. Annak bemutatóját Nagyváradon tartották, a
könyvszállítmányt pedig a Körös-parti városban vámolták el,
és a vámosok semmi kivetnivalót nem találtak benne.
Az albumsorozatot végül sikerült bemutatniuk az illetékeseknek a
nagyváradi barokk palotában. Az albumokból a kolozsvári incidens miatt kevesebb könyv került az asztalra, mert csak személyes csomagként behozható mennyiséggel érkezhettek a soproni szerzők az országba.
(kronika.ro)
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum